අවබෝධය යනු සියල්ලටම සමාව දීමද?

මම ලියපු කවියක අවසානයට "අවබෝධය යනු සියල්ලටම සමාව දීමයි" කියන පාඨය යොදා ගත්තා, ඒ කියමන හරිද වැරදිද? මම හිතන විදිහට නම් වැරද්දක් නම් නෑ. ඔය කියමන මට මුලින්ම කියවන්න ලැබුනේ කැත්ලීන් ජයවර්ධන ලේඛිකාව රචනා කළ 'තඹරවිල' නවකතාවෙන්. ඒකෙ සඳහන් වුණේ රුසියන් ගත්කරු ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ 'යුද්ධය හා සාමය' කෘතියෙන් ඒ වැකිය උපුටාගත් බවටයි,  'යුද්ධය හා සාමය' කෘතියෙ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයේ මෙහෙම කියවෙනවා; 

  " One must put oneself in every one's position. To understand everything is to forgive everything. " 

 අන්තර්ජාලයේ සැරිසරනකොට ඔය ඉංග්‍රීසි වැකියම බුදුන්වහන්සේ දේශනා කළ එකක් බවටත් කිහිප තැනකම සඳහන් වෙලා තිබුණා. කොහොම උනත් දැන් පුංචි වචන සෙල්ලමක් කරමු. සමාව දීම කියන්නේ මොකද්ද? ඒකට නිර්වචනයක් මම මේ විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා; යමක් (සිද්ධියක් හෝ පුද්ගලයෙක්) ඒ පවතින ආකාරයෙන්ම ගැටීමකින් (හෝ ඇලීමකින්) තොරව බාර ගැනීම කියල. ඊළඟට අවබෝධය කියන්න වචනෙට මම මෙහෙම කියනවා; ඇති දේ ඇති සැටියෙන් තේරුම් ගැනීම කියල. දැන් මේ පැහැදිලි කිරීම් දෙකේම තියෙන්නේ බොහෝදුරට සමාන අර්ථයක් නේද? 

ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිම තවත්තැනක මෙහෙම කියල තියනව,

"All, everything that I understand I understand only because I love."

 මේකේ කියල අදහස් කරලා තියෙන්නේ සාමාන්‍ය පෞද්ගලික ආදරයට එහා ගිය මෛත්‍රිය වැන්නක් විය යුතුයි. යමක් දිහා උපේක්ෂාවෙන් බලන්න බැරි උනහම ඒ පුද්ගලයා අන්තවාදී වෙනවනේ, එතකොට ඇත්ත නැත්ත තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව (අවබෝධය) නැතිවෙනවා. ඉතින් දේවදත්ත ගැන වෙනමම කෝණයකින් ලියන්න උත්සහ කරපු කවියකට ඒ වැකිය යොදා ගත්ත ඒක සාධාරණයි කියල හිතනවා. 

ප.ලි. : තවත් දෙයක් කියන්න ඕනේ මේ මම වචන තේරුම් ගත්ත විදිහනේ, තවත් කෙනෙක් මේවට වෙනම අරුත් එකතුකරයි එතකොට අර පාඨය එක්ක එකඟ නොවී ඉඳීවි. ඒක ඉතින් තම තමන්ගේ අයිතියනේ. මේ කියන්න හැදුවේ ඇයි මම මේ වැකිය යොදාගත්තේ කියල.